第十五章_興盛
第十五章
興盛
1842-1843年
豐足的供應——安息在聖經的話語上——「尋找就尋見」——消除錯誤的印象——堅持不懈且大有功效的禱告蒙應允——「擴張帳幕，堅固橛子」——第四所孤兒院。
1842年6月3日。過去幾天，我並沒有特別受到感動要為孤兒的經費禱告。然而昨晚我這樣做了，因為我們手頭又沒有錢了，過去五天只進帳了十英鎊兩先令兩便士；而今天早上，我的祈求得到了回應，收到了兩英鎊十九先令六便士。
在最後日期之後的幾個月裡，經費如需要般源源不斷地湧入，沒有中斷。經費既不充裕，也不匱乏。1842年12月1日，慕勒先生寫道：
除了五先令的針線活收入外，沒有任何進帳。同工們除了其中一人拿出的一先令六便士外，一無所有；然而這點錢供應了絕對的需要，即僅僅是牛奶。我們無法購買平時數量的麵包。如果有人說，不購買平時數量的麵包會立刻向麵包師證明我們很窮，我的回答是，這並不必然，因為麵包經常作為禮物送來，這可以從印刷報告末尾的孤兒捐贈物品清單中看出。但也許有人會問，為什麼你們不賒帳買麵包呢？你立即支付，還是月底、季度末或半年末支付，有什麼關係呢？既然孤兒院是主的工作，難道你不能信靠祂，相信祂會供應你經費，去支付你與肉販、麵包師、雜貨商等簽下的帳單，因為你所購買的東西是必需的嗎？我的回答是：1. 如果我們所從事的工作確實是神的工作，那麼這工作的主人必定有能力且樂意為它提供經費。2. 不僅如此，祂還會在*需要的時候*提供經費。我並不是說祂會在*我們認為*需要的時候提供；但當真正有需要，例如需要生活必需品時，祂會給予；基於我們認為自己信靠神幫助我們支付現在所欠債務的同樣理由，我們能夠且應該信靠主，供應我們目前所需，這樣就無需負債。3. 確實，我可以賒帳購買商品，而且金額可以相當可觀；但結果將是，下次我們再次陷入困境時，心會不由自主地轉向我可以獲得的進一步信貸，而不是轉向主，這樣，唯有透過*操練*才能保持並增強的信心，就會變得越來越弱，直到最後，按所有人類的可能性來看，我會發現自己債台高築，且毫無擺脫的希望。4. 信心與神的話語有關——安息在神所寫的話語上；但並沒有應許說祂會替我們還債。相反，神的話語說：「凡事都不可虧欠人」；同時給祂兒女的應許是：「我總不撇下你，也不丟棄你」，以及「凡信他的人，必不至於羞愧」。因此，我們不能*基於聖經*說：為什麼你不信靠神，相信祂會供應你經費，去支付你在祂的事奉中為孤兒的必需品所欠的債呢？5. 我們不賒帳購買商品的最後一個原因是：這項工作的主要和首要目的，並非兒童的世俗福利，甚至也不是他們的屬靈福利——儘管這是有福且榮耀的，我們也藉著恩典尋求並為此禱告；但這項工作的首要目的，是*向全世界和基督的整個教會證明，即使在這些末後的邪惡日子裡，永活的神仍準備好證明自己是永活的神，祂隨時樂意幫助、扶持、安慰並應允那些信靠祂之人的禱告*：這樣我們就不必離開祂去尋求世人或世俗的方法，因為祂既有能力又樂意供應我們在祂的事奉中所需的一切。
從一開始，當神將這項事奉放在我心中時，我就預料到了試驗和困境；但由於我透過之前幾年的經驗認識了神的心，我也知道祂會垂聽信靠祂之兒女的禱告，祂不會在需要的時候撇下他，而是會垂聽他的禱告，將他從困境中拯救出來，然後，將這些事印刷出來，使信徒和不信者都能受益，其他人就會被引導去信靠主。因此，我們越來越清楚地認識到，我們陷入這些困境是為了教會的益處，因此，如果我們在需要的時候賒帳購買商品，這項工作的首要目的就會完全落空，沒有人的心會因此得到增強去信靠神；也不會再有神那種特別且具體的護理的彰顯，這種護理至今已透過這項工作在不信者眼中得到了充分的展現，藉此他們被引導看見*神的事物畢竟是真實的*，許多人透過這些印刷的報告，真正地歸信了。基於這些原因，我們認為，像往常一樣，繼續單單等候主，而不是在需要時賒帳購買商品或向好心的朋友借錢，是我們寶貴的特權。不，我們立志，只要神賜給我們恩典，就單單仰望祂，即使每天早上我們手頭都沒有工作的經費，即使我們必須從一餐到下一餐都仰望祂；我們深信，那位現在（1845年）已經餵養這些孤兒許多年的主，從未讓他們缺乏，那位現在（1845年）已經進行這項工作其他部分十二年的主，沒有任何分支因缺乏經費而停止，未來也必會如此。在此，我深切意識到自己的天然無助和對主的倚靠，我願意承認，靠著神的恩典，我的靈魂一直處於平安之中，儘管日復一日，我們都必須為我們日用的飲食等候主；是的，即使從一餐到下一餐，我們都被要求這樣做。
12月16日。沒有任何進帳。其中一位同工能拿出的三先令五便士，就是我們所有的。今天晚上六點，我們的需要現在非常大，不僅是孤兒院，還有日校等，我和兩位同工一起禱告。明天早上八點前需要有一些錢進來，因為沒有錢買早餐用的牛奶（孩子們早餐吃燕麥粥配牛奶），更不用說明天（星期六）還有許多其他的需求。我們在求告主時，心中充滿平安，確信我們的父會供應我們的需要。我們剛從膝蓋上站起來，就收到一封信，裡面有一英鎊給孤兒，其中一半來自一位年輕的東印度軍官，另一半是那位寄錢的姊妹為孤兒利益製作的一件手工藝品的銷售所得。她寫道：「我喜歡寄這些小禮物。它們總是在及時的時候來到。」確實，這次也是如此。大約五分鐘後，我收到一位弟兄的承諾，將在下週給孤兒五十英鎊；十五分鐘後，大約七點鐘，一位弟兄給了我一英鎊，這是一位愛爾蘭的姊妹在今天啟程前往都柏林時，留下來給孤兒的。看見主如此明顯地樂意應允祂貧困兒女的禱告，是何等甘甜與寶貴！
12月19日。過去三週，我們在學校基金方面的需要很大，儘管我們收到的錢剛好滿足了教師們的絕對需求。然而現在，需要非常大，因為特別有一位弟兄需要在一天或兩天內用到幾英鎊，其他三位教師也需要供應。除此之外，我心中一直很想寄一些錢給幾位在異國他鄉事奉、單單倚靠主供應經費的弟兄；但我因缺乏經費而未能這樣做。因此，今天早上我再次特別為此禱告，就在我從膝蓋上站起來*十五分鐘內*，我收到了一百英鎊的匯款，我可以根據需要使用。
1842年年度回顧。
1. 關於教會。目前有601人領受聖餐；過去一年增加了73人，其中27人是在我們中間被帶領認識主的。
2. 關於我個人世俗需要的供應，主賜給我329英鎊16先令。
1843年2月11日。我們有一英鎊十四先令用於今天的開支。但由於這還不夠，我繼續求主幫助，看哪，今天早上的郵件給我帶來了一張從斯塔福德寄來的兩英鎊郵政匯票，其中一英鎊七先令六便士是給孤兒的。這樣我們就有三英鎊一先令六便士，這對今天來說已經足夠了。
如果你認識主，請與我一同讚嘆祂及時的幫助。為什麼這張郵政匯票不是早幾天或晚幾天到呢？因為主想藉此幫助我們，因此就在那時，而不是更早或更晚，感動捐贈者寄出。當然，所有認識主的人，如果沒有興趣否認它，就不能不看見祂的手在這項工作中以非凡的方式彰顯。敬虔且頭腦簡單的讀者也不會說：「一方面這樣做，與另一方面去向個人索取經費，兩者沒有區別；因為編寫報告也是一樣的事情。」親愛的讀者，這有很大的區別。假設我們有需要。假設我們的貧困持續了幾個星期，甚至幾個月。在這種情況下，一方面僅僅日復一日地求告主，而不向任何與工作沒有直接關係的人談論我們的貧困，與另一方面寫信或親自向慈善人士申請援助，難道沒有區別嗎？確實，這兩種方式有很大的區別。我並不是說，透過親自向*信徒*申請幫助來進行祂的工作是違背主的教導（儘管向*不信者*申請會直接違背祂的旨意，哥林多後書六章14-18節）；但我採取這種方式是為了整個教會的益處，欣然承擔與這種信心生活相關的試驗，有時是深重的試驗（然而這也帶來了寶貴的喜樂），如果能藉此讓我的信徒同伴中至少有一部分人看見與神單獨打交道的真實性，並看見神的兒女確實有透過禱告和信心與神同行的能力。主竟然使用像我這樣卑微、不忠、完全不配得到絲毫關注的人來從事如此榮耀的事奉，我只能歸功於祂那屈尊降貴的*恩典*之豐富，祂揀選了最不可能的器皿，好讓榮耀*明顯地*歸於祂。
如果撒但試圖在你耳邊低語，也許在有需要時，事情終究還是被公開了（正如在一個大城市的公開聚會上曾有人關於我說過，當我們缺乏時，我*公開*禱告求主為孤兒送來幫助，這完全是謊言）；我說，如果有人說我設法讓我們的需求被公開，我回答：自從這項工作開始以來，這些年來我向誰索取過任何東西？除了那些與工作密切相關的人之外，我向誰公開過我們的需求？不，我遠沒有為了影響慈善人士為我照顧的機構捐款而希望公開我們的需要，我甚至在被問及時，拒絕讓我們的處境被知曉，儘管只要簡單地說我們有需要，我就可能得到可觀的款項。在本敘述的前半部分已經給出了一些例子。在這種情況下，我拒絕是為了讓神的手單單顯明出來；因為那才是我的特別目標，而不是金錢，甚至不是繼續進行工作的能力。主賜給我這樣的自制力，以至於在最貧困的時候，當手頭一無所有，當我們必須從一餐到下一餐為一百多人的必需品等候主時，當有人給我五英鎊、十英鎊或更多捐款時，捐贈者無法從我的臉色中看出我們手頭是充裕還是空無一物。但這已經足夠了。親愛的讀者，我寫下這幾點說明，以免你因閱讀關於主信實以及祂樂意垂聽兒女禱告的敘述，而失去了本可臨到你靈魂的福分。
3月8日。1842年10月25日，我和一位在主裡的姊妹進行了一次長談，她向我敞開了心扉。在離開我時，我告訴她，我的家和我的錢包都是她的，如果她願意和我共用一個錢包，我會很高興。我這樣說是因為我判斷在未來的某個時刻，這可能會在試驗的時刻給她帶來安慰，同時，根據兩天前發生的一件事，我有充分的理由相信她自己沒有五英鎊。這位姊妹在我說完後，欣然接受了我的話，說她會很高興，隨即補充說她有五百英鎊。我聽到那句話的瞬間，退縮了，說如果我知道她有錢，我就不會向她提出這個建議，然後告訴她我為什麼認為她根本沒有財產的原因。她隨後向我保證，她擁有五百英鎊，而且她從未覺得放棄這筆錢是正確的，否則她早就這樣做了；但既然神在沒有她尋求的情況下將這筆錢交在她手中，她認為這是主為她所做的供應。對此我幾乎沒有回答；但她請求我為她這件事禱告。關於錢的整個談話只佔用了幾分鐘，而且都是在姊妹站起來準備離開我之後發生的。她走後，我求主，如果祂願意，使這位親愛的姊妹在祂裡面如此喜樂；並使她能如此體會她在主耶穌裡的真正財富和產業，以及她天召的真實性，以至於她能被基督的愛所激勵，欣然將這五百英鎊放在祂的腳前。從那時起，我*每天*都在主面前重複這個祈求，通常每天兩次、三次或四次；*但我與這位姊妹之間沒有就這個主題傳遞過隻字片語，我也沒有再見過她*；因為我判斷，讓她保留這筆錢，遠比透過勸說讓她放棄，隨後可能後悔她所採取的步驟，從而給主的名帶來羞辱而非榮耀要好得多。在我為這位姊妹在主面前每日懇求了二十四天之後，有一天回家時，我發現她在我的房子裡；她告訴我她想單獨見我。她隨後對我說，自從上次與我交談以來，她一直尋求確定主關於這五百英鎊的旨意，並查考了聖經並為此禱告，現在她確信放棄這筆錢是主的旨意。在她告訴我這些之後，我勸她好好計算代價，不要輕率行事，以免後悔她所採取的步驟，並在執行她的意圖之前至少再等兩週。就這樣我們分開了。在這次談話後的第十八天，我收到了以下信件：
親愛的弟兄：
我相信主並未容許你對記念我感到厭倦，反而仍使你有能力在祂的面前，將我掛在心上。親愛的姊妹，我一切都好。你的祈求已蒙垂聽並得著應允；我心中喜樂且滿有平安。主確實透過耶穌向我彰顯了祂溫柔的眷顧與偉大的愛，祂感動我的心，使我能甘心樂意地將我迄今為止所稱之為「我所有」的*一切*，都放在祂的腳前。這是一項崇高的特權。
我匆忙寫信是要請你，既然我們*現在*共用一個錢包，請將這筆錢匯入布里斯托的一家銀行。我會指示將款項以我的名義寄出，並交到你手中，等等。
由於整件事的敘述僅是為了讀者的益處，且我知道那位姊妹當時仍保留著我關於此事的信件，因此在出版上一份關於孤兒院等事工的報告時，我寫信請她將信件寄回給我。報告中已摘錄了其中與該主題相關或有助於造就的部分，這些摘錄在此處重印。我對上述信件的回覆如下：——
布里斯托，1842年12月6日
親愛的姊妹：
收到你的來信，我心中平靜，且一點也不感到驚訝。與神打交道是真實的。聖徒藉著耶穌在祂面前有權柄。從你第一次向我提起這件事算起，至今已四十二天了。我不禁讚嘆神的智慧與祂對你的愛，祂容許我對你說了那番話［即：當我以為她已無任何世俗財產時，提議她與我共用一個錢包］，好讓這項偉大的特權能賜給你，使你能為祂捨棄這筆小額款項。從那時起，我每天都為你禱告，且在一天之中往往三次或更多次，祈求主使你在祂裡面得著極大的喜樂，並以信心幫助你抓住祂在耶穌裡所賜給你的一切，好讓你被愛所激勵，甘心樂意地將這筆小額款項放在祂的腳前。今天早上六點，我再次為你如此禱告。從一開始，我就絲毫不懷疑主垂聽了我的禱告；是的，我如此確信我已得著所求的，以至於在十八天前見到你之前，以及在今天早上收到你的信之前，我已多次為祂應允了我的禱告而感謝祂。此外，自從你上次來這裡之後，我便完全確信祂正在你的靈魂中針對此事動工，且撒但任何微妙的暗示、教育上的偏見，或是對聖經的誤解，都無法得逞；因為我已祈求主藉著祂的靈在你裡面勝過這一切，並且若需要弟兄的話語，祂會樂意感動你的心寫信給我；由於沒有信件寄來，我深信你在這件事上正平靜地向前邁進。六週前的今天，當我見到你並得知這筆小額款項時，*我決定不再對此事說或寫任何一個字，而是將你交在主的手中*。在過去的十八天裡，我一直如此立志；*因為我所關心的並非你所捨棄的錢財，而是這筆錢是為了主而捨棄的，且動機純正*。正因如此，儘管你已下定決心，我仍建議你再等兩週；但如今，既然你已這樣做了，且看見你在主裡已完全立志，要在這世上作個真正貧窮的人，好讓你更豐盛地享受祂的富足——祂那無窮盡的富足，我便改變了我的建議。親愛的姊妹，我現在的話是：「凡你手所當做的事，要盡力去做」，以及「你們既知道這事，若是去行就有福了」。那麼，不要再耽延了，正如你也沒有耽延的願望；主必因你這樣做而大大祝福你，*因為你是為祂而做的*。既然你希望將這筆錢託付給我，我不拒絕，因為我知道許多為祂使用這筆錢的途徑，等等。[隨後僅是關於如何將錢匯入我銀行帳戶的指示。]
1842年12月18日，我收到了對我信件的回覆，該回覆始於12月8日，完成於16日。我摘錄信中幾段：——
親愛的弟兄，自從上次見你之後，對於我該做的事，我沒有絲毫懷疑。神的話語在這方面對我如此清晰，使我一直安息在其中；且在回應你的禱告下，沒有任何試探被容許*得逞*，事實上，我想我甚至可以說，沒有任何試探被容許*產生*。但我感覺到試探*可能*會來，且在試煉的季節裡，我未必總是有信心能為這項特權而喜樂。我的心如此詭詐，我的信心如此軟弱，以至於我仍極需你的禱告。因此，若主使你能夠，請為我禱告，使我永遠不要因後悔這項順服的行動而得罪我的父，這是祂藉著恩典感動我去完成的？*在見到你之前*，我就曾求主使我甘心將這筆小額款項交在你手中，如果這是祂的旨意；但祂使我甘心的時間當時尚未來到；即便在那時，我也在某種程度上將它給了你，因為我寫了一份文件，希望萬一我在耶穌裡安睡，你能取得這筆錢。我請了兩位見證人簽名，且每次旅行時都隨身攜帶，密封並註明是給你的。寫下這些時，我沒想到主為我預備了何等恩典。請原諒我的冗長，但我確信你會與我一同讚美主，因祂對我充滿恩慈的作為，等等。
在這封完成於12月16日的信末，這位姊妹告訴我，意想不到的阻礙使她無法取得這筆錢，因此很可能要到1843年1月底才能匯給我。
當這封信寄到時，*按常理*這對我來說會是個巨大的失望，因為這位姊妹在之前的信中曾告訴我錢會匯到我手中，且當時在各方面都迫切需要大筆資金。然而，主使我能立即抓住這句話：「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」（羅馬書八章28節），我的靈裡便有了平安，儘管我們手頭上的錢僅夠孤兒院維持一兩天的必要供應。就在隔天，1842年12月19日，我從A. B.那裡收到了一百英鎊，12月22日，我又從布里斯托的一位弟兄那裡收到了五十英鎊，此外還有其他捐款；因此，在我有恩典以神的旨意為樂的一週內，祂給了我約兩百英鎊，使我能應付補充物資等所有沉重的開銷，而這些開銷本來會因款項延遲而使我*按常理*感到試煉。
針對我在12月18日收到這位姊妹的信，我於1842年12月31日寫了另一封回信，以下是關於此主題的摘錄：——
我持續為你禱告，或者說，主每天都使我有能力一次、兩次、三次，甚至更多次地記念你。我禱告的重點仍是，願祂樂意使你在祂裡面非常喜樂，並使你能進入那等待著你的基業；此外，願你絲毫不會後悔所採取的這一步，反而將這筆小額款項歸還給那位賜給你、並為你捨己的主，視為一種特權。關於延遲，我不禁感到喜樂。這給了你充足的機會去深思此事，並在事後向任何人（那些不知聖徒是何等富足而可能責備你的人）說明你並非倉促行事。我認為這種延遲是為了進一步榮耀主。你知道我給你的建議是至少等待兩週。你已看見自己許多的不忠等等，我認為這是主賜給你的特別祝福，免得你所採取的這一步成為你的網羅。謙卑伴隨我們一生。耶穌來不是為了拯救*粉飾的*，而是為了拯救*真實的*罪人；但祂*確實*拯救了我們，且必會顯明出來。我心中有一段經文要送給你；請仔細閱讀整段：哥林多後書八章1-9節，特別是第9節。
日子一天天過去，錢卻沒有來。一月結束了，二月也過去了，錢還是沒來。就這樣，一百二十多天過去了，而我每天都在主面前祈求，願祂祝福這位姊妹，使她在目標上堅定不移，並將這筆錢託付給我，好讓我在手中為祂的事工使用。在這一切之中，我的心深信，從祂賜給我禱告的懇切程度，以及我僅是為了讚美祂的名而祈求此事來看，祂必會在祂自己的時間成就。*但在這段時間裡，我從未就此事給這位姊妹寫過隻字片語。*終於，在我*每天*為此事懇求主的第一百三十四天，即1843年3月8日，我收到這位姊妹的來信，告知我那五百英鎊已匯入我銀行的帳戶。
現在，我僅摘錄這位捐款姊妹於1844年7月3日寄給我的一封信中的幾行字，連同我曾向她索回的信件，以展示她在這件事上，於這筆錢放在她面前超過二十個月，且實際捨棄這筆錢十六個月之後的心境。她寫道：「我感謝神，說我從未有過片刻的後悔，這*完全*是主豐盛的恩典。我說這話是為了讚美祂。」
1843年3月31日，我前往孤兒院進行某些安排，途中一位姊妹告訴我，威爾遜街4號的住戶G小姐曾請她轉告我，如果我有意接手，她們想搬出那棟房子；但那位姊妹回答說，告訴我也沒用，因為她確信我沒有開設另一所孤兒院的打算。當我回到家，這件事深深佔據了我的心思。我不禁一次又一次地問主，祂是否要我開設另一所孤兒院，以及現在是否是時候讓我以這種方式更廣泛地事奉祂。我越是深思，就越覺得這是神的手在推動我進行這項事工。以下奇妙的巧合特別觸動了我：1. 申請入學的孤兒人數，特別是最近，遠超過我們所能負荷，儘管我們已盡可能地填滿了現有的院舍。2. 如果我真的要再租一棟孤兒院，最好是在現有三棟所在的同一條街上，這樣工作量較少，且在極度缺乏時，我們能聚在一起禱告、分配經費等。但自從1837年11月第三所孤兒院開設以來，街上從未有過較大的房子出租。3. 幼兒孤兒院裡約有十五名兒童，如果空間允許，早該將他們轉移到大女孩的院舍；但當那棟院舍出現空缺時，通常已有好幾個人在排隊等待，因此無意間，幼兒孤兒院的女童仍留在原地；但這並不妥，也不符合我最初的計畫；因為幼兒原本只打算留到七歲，然後轉移到較大男孩和女孩的院舍。如果我開設另一所孤兒院，這個最初的計畫在未來能執行得更好，且當下就能立即執行。4. 我認識兩位姊妹，她們似乎是這第四所孤兒院合適的同工，且有此意願。5. 我最近收到的五百英鎊中，還剩下三百英鎊。這筆錢可用於新孤兒院的裝修與設備。在過去五年中，我從未在任何時候手頭上有過這麼多錢。這與上述四個理由結合起來，對我而言顯得非比尋常。6. 開設第四所孤兒院會使我們每年的開銷增加數百英鎊，這在我們經歷了五年幾乎不間斷的信心試煉後，將是一個明確的證明，證明我並未後悔這項事工，且我並未厭倦這種每天倚靠主的寶貴方式；如此一來，其他神兒女的信心也可能得到堅固。
但最重要的是，儘管這些論點確實具有決定性，但如果沒有聖靈的引導，它們並不能說服我應該在事工上向前邁進。因此，我專心禱告。我日復一日地禱告，*沒有對任何人說過一句話*。我禱告了二十二天，甚至沒有向我親愛的妻子提起。就在我向她提起的那一天，也是我在敬畏神中經過三週的禱告與思考，決定開設另一所孤兒院的那一天，我收到了A. B.寄來的五十英鎊。這是何等驚人的印證，證明即使需求日益增加，主也必會幫助。最後，在第二十四天，由於我已經連續幾天完全確信神要我在此事工上向前邁進，我便去詢問G先生和小姐是否仍想搬出那棟房子。但這裡出現了一個明顯的阻礙。由於她們沒聽到我表達想接手房子的意願，且與G小姐溝通的那位孤兒院姊妹也沒給她任何暗示，G先生和小姐改變了計畫，現在打算留在房子裡。不過，我一週後會再去詢問，屆時會得到答覆。這個障礙絲毫沒有使我不安。「主啊，如果*你*不需要另一所孤兒院，*我*也不需要。」這是我禱告的負擔。我願意遵行神的旨意，是的，以祂的旨意為樂。正因如此，因為我知道我尋求的不是自己的榮耀，而是主的榮耀；因為我知道在這件事上我事奉的不是自己，而是主；且因為我知道我是在如此冷靜、安靜、充滿禱告與自我省察的考量下進行這件事，並在等待主多日後，才得出這是神旨意的結論。基於這些原因，儘管G先生和小姐對我說了那些話，我仍確信我會得到那棟房子。我特別判斷事情會如此，*是因為當我聽到這個障礙時，我心中完全平靜*；這是一個明確的證明，證明我並非出於私意在處理此事，而是根據聖靈的引導；因為如果我是按著屬血氣的心思尋求擴展工作，當我遇到這個障礙時，我會感到焦慮不安。一週後，我再次拜訪了G先生。看哪，神是如何動工的！就在我見到G先生的同一天，他出門並找到了一棟合適的房子，因此當我第二次去時，他願意將他在威爾遜街居住的房子讓給我；而房東也接受我作為房客，所有的困難都消除了。因此，6月1日之後，我們開始裝修房子，並於7月接收了第一批孤兒。
M先生應幾位德國基督徒的邀請，前往他的祖國訪問，在那裡為宣揚聖經真理與促進宗教發展而工作，並出版其《主奇妙作為的敘述》的德文譯本，他感到接受此請求是他的責任。在禱告的回應中，他獲得了充足的經費供旅途之用，以及在他缺席期間孤兒們的生活費，並用於出版《敘述》。他於1843年8月9日離開布里斯托，並於1844年3月6日返回。旅途中，他在宣教目標上得到了天佑的極大幫助，並看見了許多工作的果效。